Estoy trabajando en una novela. ¿Por dónde empiezo?

1. Si la obra ya está terminada, es esencial que revises tu manuscrito antes de enviarlo a una editorial o de autopublicarlo. Lo más recomendable es que lo lea un corrector de estilo, quien puede subsanar los errores y detectar las mejoras necesarias para llevarlo a su máximo potencial.

2. Si la obra está en desarrollo o solo tenés algunos capítulos, la mejor opción es el acompañamiento creativo para escribir tu libro en 3 meses. Incluye 12 sesiones en las que trabajaremos juntos en la estructura, organización y alineación de tu texto. Al finalizar las 12 semanas, tendrás tu libro terminado. Tené en cuenta que tendrás que dedicarle unas 5 horas semanales a tu proyecto durante 3 meses.

¿Qué puedo esperar de la corrección de mi texto?

Mi trabajo consiste en subsanar errores y alcanzar el mayor grado de eficacia en lo que pretendes transmitir al lector. No reescribo originales, sino que intervengo cuando hay una razón para hacerlo, y siempre con el fin de aumentar la calidad literaria de tu texto.

Mi desempeño como correctora es siempre muy cauteloso y desde una posición de respeto absoluto por el estilo de cada autor. La corrección del texto se realiza con el «control de cambios» activado (en Word) para que puedas revisar con detenimiento todas las modificaciones realizadas en el original.

¿Qué tipo de textos corregís?

Actualmente solo corrijo textos literarios (si retomo con la corrección de textos publicitarios, didácticos y/o académicos, avisaré por aquí).

¿Cuáles son las diferencias entre una corrección de estilo y una ortotipográfica?

La corrección ortotipográfica se encarga de:

• Corregir los errores ortográficos y adecuar el texto a las normas ortográficas de la Real Academia Española (RAE), como el uso de mayúsculas, tildes, formación de abreviaturas, etc.
• Unificar los recursos tipográficos y emplear correctamente las comillas, la cursiva, la negrita, etc.
• Detectar viudas y huérfanas, errores en el tratamiento de blancos y en la separación de palabras.
• Establecer jerarquía en los títulos y estructurar los párrafos adecuadamente.
• Revisar las citas de autor y las referencias bibliográficas, y unificar sus criterios según las normas de estilo correspondientes.

La corrección de estilo consiste en:

• Eliminar los errores gramaticales, las muletillas y los vicios léxicos.
• Aumentar la variedad léxica del texto.
• Solucionar los problemas de concordancia, de correlación verbal y en el uso de las preposiciones, además de eliminar las redundancias, repeticiones y aliteraciones.
• Adaptar la puntuación para facilitar la comprensión del lector.
• Aportar mayor fluidez al texto velando por una estructura clara y un discurso preciso.
• Convenir con el autor a qué lector va destinado el texto, respetando las disposiciones de las academias de la lengua española de cada país.

¿Qué información necesitás para hacerme una cotización?

Para enviarte un presupuesto por el servicio de corrección de estilo y de ortotipografía, necesito conocer la extensión del original según la cantidad de caracteres con espacios incluidos.

Encontrarás esta opción en la sección «contar palabras» de Word.

El servicio de acompañamiento creativo tiene una tarifa fija por los 3 meses. Consultame por más detalles.

¿Cómo reconozco los cambios realizados en mi texto?

Al finalizar la corrección del texto te enviaré dos documentos: el texto final revisado, con los cambios introducidos, y un texto combinado resultante de la comparación entre el original y el final, en donde podrás ver con claridad cada cambio realizado.

¿Cómo puedo pagarte?

Podés realizar el pago mediante una transferencia bancaria, Mercado Pago o Paypal. El pago se realiza al enviar el original.

A través de Paypal y Mercado Pago podés pagar con tarjeta de crédito o débito.